Bibliografische Daten:
- Verlag: Fischer Klassik
- ET: 01. März 2008
- Seiten insg.: 800
- Format: Taschenbuch
- ISBN Band 1: 978-3-596-901319, Band 2: 97-3-596-901326
- Reihe: Das Nibelungenlied
- Band: #1 + #2
- gelesen: 07/26
Meine Meinung:
Lügen und Intrigen, Verrat und Betrug. Die wohl bekannteste Saga Deutschlands, das Heldenepos des Mittelalters - das Nibelungenlied. Vielfach verfilmt, auf Theaterbühnen aufgeführt und in Romanen
verarbeitet.
Ein kleiner Ausflug in ein Städtchen namens Riedenburg im Altmühltal hat mich bewusst darauf aufmerksam gemacht, dass ich das Nibelungenlied noch nie gelesen habe.
In dem Städtchen steht die Burg Prunn. Und dort wurde eine Handschrift des Nibelungenliedes, der sog. Prunner Codex gefunden. Mich hat das natürlich sehr fasziniert und der Entschluss war
gefasst, mich mit dem Nibelungenlied auseinanderzusetzen. Vor allem, da ich ja auch noch in der Nähe von Worms wohne.
Die Frage war dann natürlich: In welcher Form lese ich es? Original, Übersetzung, als Romanform? Schnell war entschieden. Original mit Übersetzung. Aber auch hier gibt es sehr viele Angebote.
Die beiden Bücher aus der Reihe Fischer Klassik sind folgendermaßen aufgebaut: auf der linken Seite ist das Original des Liedes in Mittelhochdeutsch abgedruckt, auf der rechten Seite die Übersetzung.
Erstaunlicherweise konnte ich das Mittelhochdeutsche recht gut verstehen. Viele Wörter kann man sich herleiten. Und wenn man den Dreh raushat, sogar fließend lesen. Es hat sehr viel Spaß gemacht, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen.
Der erste Band befasst sich mit der Vorstellung der verschiedenen Charaktere. Kriemhild, Siegfried, Gunther, Hagen, Brunhild und vielen mehr. Am Anfang war es etwas mühselig, alle
auseinanderzuhalten und vor allem, wer in welchem Verwandtschaftsgrad zueinander steht, aber das hat sich im Laufe der Geschichte dann gelegt.
Band 1 erzählt, wie sich Kriemhild und Siegfried kennen- und lieben lernen. Wie Gunther nach Island reist, um Brunhild zu erobern. Und wie Siegfried feige ermordet wird.
Band 2 erzählt von der Rache Kriemhilds und dem Ende der Nibelungenherrschaft.
Was sich wie ein wahre Geschichte liest, ist aber erfunden. Es wurden nie Beweise gefunden, dass es sich wirklich so zugetragen hat. Dies zeigt jedoch, wie fundiert und gewissenhaft die Geschichte ausgearbeitet wurde.
Das ganze Lied umfasst übrigens je nach Fassung 2400 Strophen und ist in 39 Aventüren unterteilt. Jede Strophe umfasst vier Zeilen. Man geht davon aus, dass es sich wirklich um ein Lied gehandelt hat, die Melodie ist jedoch nicht übertragen worden.
Liest man die Strophen, fällt einem nach kurzer Zeit auf, wie detailliert alles beschrieben wird. Vor allem, wenn es darum geht, wie sich gekleidet wurde. Für alles wurden die schönsten Kleider herausgesucht oder angefertigt. Sei es, wenn Besuch kommt, ein Fest gefeiert oder in den Krieg gezogen wird. Die Frauen nähten, die Männer trugen. Auch wurden die Frauen in vieles einbezogen. Es wurde um Rat gefragt und dieser auch befolgt. Ungewöhnlich für den damaligen Zeitpunkt.
Es geht um Liebe und Verrat, um Betrug und Neid. Um Krieg, Herrschaft und mutige Helden. Um Trauer, Eifersucht und Tod. Hier ist einfach alles vertreten. Mich hat die ganze Geschichte sehr fasziniert und in mir den Wunsch entstehen lassen, einmal an den Nibelungenfestspielen teilzunehmen und mir die Inszenierung auf der Bühne anzusehen.
Am Ende der beiden Bände gibt es nochmal eine Interpretation des Herausgebers, der mit fundiertem Wissen und vielen Anmerkungen auf die Geschehnisse eingeht. Sehr interessant und informativ.
Das Nibelungenlied gehört zu den wichtigsten mittelhochdeutschen Hinterlassenschaften unseres Landes. Es hinterlässt Spuren in so vielen Dingen und ist weit über unser Land hinaus bekannt.
Meggies Fussnote:
Ein Heldenepos.
* * * * *
Challenges:
- ABC Challenge 2026 (Buchstabe N)
- Bookchallenge 2026 (Aufgabe 24)
- Bookgame 2026 (162 Felder; Juli)
- Book Special ABC Challenge 2026 (Buchstabe U)
- Buchseiten Challenge 2026 (5 Punkte
- Die 50 Punkte Buchcover Challenge 2026 (Nach Personen und Lebewesen)
- Reiselust Challenge 2026 (2 Punkte)
- Seltene Hühnerrassen Challenge 2026 (3 Punkte, Juli)
- Weltenbummler Challenge 2026 (Deutschland)
Kommentar schreiben